sexta-feira, 30 de maio de 2008

Lusitano Colheita Seleccionada Tinto 2006

As herdades do Monte da Ribeira e da Herdadinha pertencem à família Leal da Costa, descendente directa do Conde de Ervideira, agricultor de sucesso dos séc. XIX e XX. O Conde, que recebeu o título de D. Carlos I pelo função social que a família desempenhava na região, deu início à produção de vinho em 1880.
Com 160ha de vinhedos divididos pela Vidigueira e por Reguengos, a administração da Ervideira é assegurada por
Dona Maria Isabel, a matriarca da família e pelos seus seis filhos, sendo Duarte Leal da Costa o director executivo. A direcção enológica é da responsabilidade de Paulo Laureano.
The herdade Monte da Ribeira and Herdadinha belong to the Leal da Costa family, descendats of Count of Ervideira, successful farmer in the XIX and XX century. The Count, who received is title due to his family's work in that region, began producing wine in 1880.
With 160ha of vineyards divided by Vidigueira and Reguengos, Ervideira's administration is assured by D. Maria Isabel, the family's matriarch and by her six sons, beeing Duarte Leal da Costa the executive manager. Oenology is Paulo Laureano's responsabilty.


Lusitano Colheita Seleccionada Tinto 2006
produtor producer: Ervideira Sociedade Agrícola
berço birth: Alentejo, Portugal

Cor grená ainda muito fechada a mostrar juventude. O nariz tem uma intensidade média, mostrando-se bem frutado, com notas de casca de laranja caramelizada e groselhas. Na boca está bem macio, com taninos bem domados, estrutura aceitável e um final condizente com o conjunto. (80 pontos)

Granach deep color showing youth. Average intensity nose, showing good fruit with notes of orange peel and redcurrants. Is very smooth in the mouth with well tamed tannins, the structure is acceptable and the ending fits well with the rest. (80 points)

quarta-feira, 28 de maio de 2008

Soalheiro Alvarinho 2007

Um vinho que dispensa apresentações. Uma das marcas mais conhecidas da região dos Vinhos Verdes, e de Portugal, já provado em todo o mundo e sempre com excelentes críticas. Por vezes temos que provar o óbvio:
A wine which needs no introduction. One of the most well knowned brands of it's region and country, it's been tasted all over the world and always got great reviews. Some times we have to taste the obvious:

Soalheiro Alvarinho 2007
produtor producer: António Esteves Ferreira
berço birth: Melgaço, Vinho Verde, Portugal

Este vinho aparece-nos quase transparente com apontamentos de ouro. No nariz revela-se intenso, bem frutado, com citrinos e frutos tropicais bem marcados. Na boca está leve, fresco e cítrico no ponto certo, com excelente acidez e estrutura. O final é prolongado quanto baste. (91 pontos)

This wine is almost transparent with notes of gold. In the nose it shows intensity, fruity with citrus and tropical fruits. It's light, fresh, and citric just enough, with good acidity and structure. The ending is exactly the right size. (91 points)

terça-feira, 20 de maio de 2008

Casa Ermelinda Freitas Syrah 2006

De volta às provas, após uma prolongada ausência. Desta vez a provar um vinho que me deixou curioso, o agora famoso, Syrah da Casa Ermelinda Freitas. Muito se falou deste vinho de 2005 após o seu espantoso primeiro lugar num concurso em França, um vinho que não é sequer o topo de gama do produtor. Estava curioso.
As garrafas existentes no mercado haviam-se evaporado, ou então o preço tinha disparado. Falei com os distribuidores, que após muita insistência me facultaram um garrafa para prova, mas de qualquer maneira pedi também o de 2006 que tanto me queriam vender. Achei mais interessante fazer aqui a prova do 2006 do que do já muito comentado 2005. Assim provamos um vinho ainda não inflacionado pelo mercado.
Back to tasting, after a long absence. this time I'll taste a wine wicht made me curious, the now famous, Casa Ermelinda Freitas's Syrah. A lot was said about this 2005 wine after it's astonishing first place in a competions in France, and it's not even the producer's premium wine. I was curious.
The bottles that should exist in the market had evaporated, or the price was now rocket high. I talked with the resellers, taht after long persuasion got me a bottle, but I also got some 2006 bottles they wanted me to get. In the blog it appeared, to me, to be more interesting to taste this 2006 than the already very talked 2005. This way it's a wine not yet very much market influenced.


Casa Ermelinda Freitas Syrah 2006
produtor producer: Casa Ermelinda Freitas
berço birth: Terras do Sado, Portugal

Cor grenã profunda a mostrar juventude. No nariz tem boa intensidade, média alta, ainda um pouco verde. A mostrar boa madeira bem casada com frutos pretos e pitadas chocolate. Na boca tem boa estrutura, é gordo quanto baste e mostra baunilha e alguma tosta. Está bastante redondo com taninos bem amaciados. Um vinho muito consensual, bom, mas longe de ser o melhor do mundo. (85 pontos)

Deep granach color showing youth. In the nose it has good intensity, medium-high, still a bite green. The wood it's well married with black fruits and a bit of chocolate. Well structured, it's fat enough and shows vanilla and some toast. It's a very round wine with very softened tannins. Very consensual, good, but far from beeing the best in the world. (85 points)