Gravato Palhete 2005

"..., no ano de 1307,... o rei Eduardo II tinha encomendado 1000 pipas de vinho palhete, para a sua festa de casamento, em Londres. Edmund Penning-Roswell alegremente calculou o número de garrafas correspondentes: 1152000!..."
Johnson, Hugh in "Historia Universal do Vinho"
"..., in the year 1307,... king Eduard II had ordered 1000 pipes of claret wine, to is wedding party in London. Edmund Penning-Roswell joyfully calculated the number of corresponding bottles: 1152000!..."
Johnson, Hugh in "História Universal do Vinho"

Gravato Palhete 2005
produtor producer: Luís Roboredo
berço birth: Beira Interior, Portugal


Este vinho é um curioso regresso ao passado, um palhete feito de uvas brancas e tintas, tal como se fazia em tempos ainda bem recentes, mas muito mais cuidado. No nariz é intenso e frutado com groselhas e mirtilos juntamentente com notas de violeta. Na boca mostra-se seco e fresco com boa acidez e poucos tanninos, embora vivos. É leve e frutado com apontamentos de quartzo. Final médio e fresco. Boa supresa. Um vinho raro, diferente. A continuar. (81 pontos)
This is a strange, "back to the past wine", a claret made by both red and white grapes, just as it was done in recent times, but carefully. In the nose it's intense and fruity with redcurrants and bilberrys together with notes of violets. in the mouth it shows himself fresh, with good acidity and low, but alive, tannins. It's light and fruity with some notes of quartz. Medium and fresh ending. Good surprise. A rare and diferent wine. To continue. (81 points)

Quinta de Pancas Chardonnay Reserva 2006

Depois de uma longa ausência, devido a uma longa gripe, cá estou de volta às provas. Mais um vinho de uma região ainda não "provada", desta vez a Estremadura. O vinho é o Quinta de Pancas Chardonnay Reserva 2006.
ps: O vinho da prova anterior, o Adriano 05 Branco é o famoso Duas Quintas mas com rótulo para exportação.
After a long absence, caused by a terrible cold, here I am back to tasting. Another wine from a non tasted region, this time Estremadura. The wine is Quinta de Pancas Chardonnay Reserva 2006.
ps: The wine tasted before, Adriano 05 White it's the portuguese famous Duas Quintas but with export label.

Quinta de Pancas Chardonnay Reserva 2006
produtor producer: Companhia das Quintas
berço birth: Estremadura, Portugal

Cor de ouro pálido com boa intensidade. No nariz está exuberante, cheio de fruta fresca e citrinos com especiarias e algumas notas de tosta. Na boca com notas de laranja madura e madeira bem casada, mostra-se suave e gordo. Bom fim recheado a baunilha. (85 Pontos)

The color is pale gold with good intensity. In the nose it's exuberant, full of fresh fruit and citrus with spices and some toast. In the mouth with notes of ripe orange and a good oak marriage, it shows himself soft and fat. Good ending filled with vanilla. (85 points)

Adriano 2005

Voltando a Portugal, e desta vez a um dos grandes produtores. Tenho dúvidas que este vinho esteja à venda no mercado nacional pois todo o rótulo estava em inglês e chegou-me pelas mão dum amigo relacionado com a casa produtora Ramos-Pinto.
Back to Portugal, and this time to a well knowned house. I don't think this wine sells in Portugal, only abroad, because the label was in english, and I got the bottle by a friend connected to the producer Ramos-Pinto.

Adriano 05 DOC Branco
produtor producer: Ramos-Pinto.
berço birth: Douro, Portugal

Não estava a contar pôr esta prova aqui, nem sequer a tinha programado, mas pareceu-me que poderia ser interessante dado os factores envolventes: Ser uma garrafa para exportação e um branco já "velho" (segundo os padrões actuais).
O vinho aparece-nos limpo com uma cor limão de média intensidade, menos do que estava à espera. No nariz está algo apagado, pouco intenso, mas complexo ainda com boas notas de erva acabada de cortar e apontamentos de fruta cítrica. Na boca equilibrado e fácil de beber embora já se note o envelhecimento. O final foi surpreendente, longo e macio. (81 pontos)

I was not thinking on writing this taste, it wasn't at all programmed. But I thought it was a good idea considering the involvement: Being a bottle destinated to exportation and an "old white" (according to today's standards).
The wine is clean with medium intensity lemon color, less then i expected. In the nose it's week, with low intensity, but complex and still with good appointments of freshly cutted grass and citrus. In the mouth it's well balanced e easily drinkable, althought it shows some age. the ending was surprisingly long and soft. (81 points)

Crios Torrontés 2006

Desta vez passamos para a Argentina, particularmente para o Valle de Cafayte e a sua casta tradicional a Torrontés.
This time we will go to Argentina, particularly to Valle de Cafayte and it's radicional grape variety, Torrontes.
www.torrontes.com

Crios Torrontes 2006
produtor producer: Susana Balbo.
berço birth: Cafayte, Argentina.

É o primeiro vinho do "novo mundo" aqui provado e devo dizr que me surpreendeu bastante pela positiva. Não conhecia o produtor nem nunca tinha reparado nesta marca de vinhos, daí não tinha qualquer expectativa. Bem passemos à prova:
A cor mostra-se limão pálido em passagem para algo mas intenso, a demonstrar a pouca capacidade de envehecimento destes vinhos. No nariz mostra-se floral com forte notas cítricas e de maçã madura. Na boca aparece seco e com grande carácter frutal. O fim é persistente e mais uma vez cheio de fruta. (88 pontos)

This is the first new world wine here tasted, and I should say it surprised me a lot. I had now knowledge of the producer or this brand, so I also had no expectations. But let's taste:
The color shows pale lemon going more deep, letting us see lack ok ageing capacity. Floral, with strong notes of citrus fruits and ripe apple. Dry mouth, with very high frutal character. Long ending and once again full of fruit. (88 points)

Torais 2005

Aqui vai mais um vinho, desta vez Alentejano, de Montemor-o-Novo.
Here goes one more wine, this time from Montemor-o-Novo in Alentejo.

Torais 2005
produtor producer: Herdade de Torais.
berço birth: Alentejo, Portugal


Cor vermelha, ainda muito concentrada. No nariz está ainda um pouco fechado, o que é apenas sinal da sua evidente juventude. Notamos já os aromas a frutos silvestres e compota a quererem saltar, até que com a abertura correcta, saltam mesmo. Na boca revela-se macio e elegante, com taninos poderosos, quase a lembrar um porto vintage jovem. Bom comprimento final.

Este vinho aparece aqui em prova, muito jovem. Vindo duma herdade inicialmente dedicada à plantação de cereais e à criação de gado bovino, e de umas vinha plantadas em 2002 é apenas o segundo vinho deste produtor. O enólogo Diogo Campilho também é novo. Mas apesar de toda esta juventude o vinho aparece-nos já bastante pronto a beber, embora vá beneficiar com algum tempo mais garrafa. Parece-me que Torais é um nome para voltar a provar. (89 pontos)

Red still very deep and concentrated color. In the nose it shows it's youth, but already with lots of red and black fruit wanting to jump out, and they do, if you let it open correctly. In the mouth it's smooth and elegant, with powerfull tannins almost like a young vintage port. Good length.

This wine apears here still very young. From an estate initially dedicated to cereals and cattle, and from vineyards planted in 2002, this is only the second wine from this producer. The enologist, Diogo Campilho, is also young. Although all this youth the wine shows itself already much drinkable, but will benefit with some more time in the bottle. It seems to me Torais is a name to taste onde again. (89 points)

Gambozinos Reserva 2004

Vamos à primeira prova da nossa "vida de blog":
Now our first wine in our short "bloglife":

Gambozinos Reserva 2004
produtor producer: Casa Agrícola Cabanas do Castanheiro
berço birth: Douro, Portugal

Cor ruby profunda. No nariz ainda muito denso e concentrado, cheio de frutos vermelhos e ameixas secas com apontamentos de fumo. Bastante elegante e bem estruturado na boca, especiado, com bons taninos. O fim é longo e macio. (89 pontos)

Ruby deep color. Still very dense and concentrated in the nose, wit lots of red fruit, and dry plums together with little sparkles of smoke. Very elegant and very well structured in the mouth, spicy, good tannins. The end it's long and soft. (89 points)

Introdução

Este é apenas mais um blog sobre vinho.

Provarei qualquer vinho que me seja enviado da forma mais honesta possível.
Darei pontuações de 0 a 100, de forma poder establecer diferenças mais súbtis. Embora a maioria dos vinhos provados deva ter pontuação acima de 75 pois é o mínimo esperado num vinho de acordo com os padrões actuais de qualidade.
Já dizia Ortega e Gasset, "o homem é ele e as suas circunstâcias", o que faz com que se torne extremamente complicado avaliar todos os vinhos à mesma luz. Por isso peço desculpa a qualquer produtor que se sinta injustiçado pelas minhas palavras, mas poderá ter a certeza que se for preciso corrigir fá-lo-ei.

Cumprimentos,
Wine Connections

This is just another wine blog.

I'll taste any wine sent to me in the most honest way possible.
The scores will go from 0 to 100, in a way to establish small diferences. Although most of the wines tasted shoul be over 75 points, what I think is the least expected from a wine, according to today standars.
Like Ortega e Gasset used to say, "man it's himself and he's circunstances", what makes it quite hard to evaluate every wine "at the same light". Please be sorry if you feel my words are an injustice to your wine, but you can be sure that if I have to correct it, I'll do it.

Complements,
Wine Connections